In case you've ever wondered what the four subjects of poetry are in Maltese, Antoine Cassar at Triq il-Maqluba has them here.
A Japanese version can be found at Mielikkiの日記.