May 02, 2007

The Language Lumberjacks


Mark Liberman wondered about "Language Lumberjacks", but they turned out to be us, the Language Loggers.  Or, as Monty Python had it:


I'm a lumberjack and I'm OK
I sleep all night and I work all day.

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I eat my lunch
I go to the lavat'ry.
On Wednesdays I go shopping and have buttered scones for tea.

Mounties:
He cuts down trees, he eats his lunch
He goes to the lavat'ry.
On Wednesdays he goes shopping and has buttered scones for tea.

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I skip and jump
I like to press wild flowers.
I put on women's clothing and hang around in bars.

Mounties:
He cuts down trees, he skips and jumps
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing and hangs around in bars?!

Chorus:
He's a lumberjack and he's OK
He sleeps all night and he works all day.

I cut down trees, I wear high heels
Suspenders and a bra.
I wish I'd been a girlie, just like my dear Papa!!

Mounties:
I cut down trees, I wear high heels?!
Suspenders...and a bra?!...

Just the Lumberjack:
I wish I'd been a girlie, just like my dear Papa!!

zwicky at-sign csli period stanford period edu

Posted by Arnold Zwicky at May 2, 2007 12:45 AM